اول ترجمة عربية لهذا الفيلم رجاءا عدم تعديل اسم المترجم عند اي استخدام
ترجمة prof Osman prof9090@hotmail.com prof9090@yahoo.com
يقولون ، "الجهل نعمة".
لأول مرة في حياتي ، أوافق.
أرغب...
... لم أكن قد اكتشفت الحقيقة المفزعة.
أنا أعلم الآن...
... ذات مرة سيعرفون ، سوف يحاولون إسكاتي.
هذا سبب كتابتي كل هذا لك في هذه الرسالة.
أنت الشخص الوحيد منهم الذي استطيع اخباره بهذا ال.
الشخص الوحيد الذي يحتمل ان يفهم.
حظا سعيدا ، يا صديقي.
أتمنى أن تكون استمتعت بإقامتك معنا.
سيد فولر ، لطيف وجودك هنا.
طاولتك المعتادة؟
لا ، شكرا ، جين.
اسمها إريكا.
انها من توليدو.
اشتون, عليك ان تسديني معروفا ؟
أترغب في مقابلتها؟
أريدك ...
... تحتفظ بهذه الرسالة.
شخص ما سوف يسأل عنها. رجل يدعى دوجلاس هول... دوجلاس ....هول
تذكر ، إنها ستكون حاسمة ما ان يتلقاها.
انها مثل تمشية في الحديقة.
ستذهب إلى المنزل ، سيد فولر؟
نعم ، تشارلي.
كنت في الخارج لإحضار طعام القطط
نعم ، سأشتري بعض منه في الصباح.
قمت بالتدخين مرة أخرى !.
التحميل أكتمل.
تم إنهاء الاتصال المحاكي
مارتيني ، من فضلك.
واحد مارتيني.
انت نسيت الزيتون
نفذ الزيتون من عندنا
ماذا حول البسكويت المملح؟
لا ، شكرا لك.
رجاءا اترك رسالة بعد سماع صوت الصفارة.
دوجلاس ، هذه انا.
اسمع ، لقد تعثرت بشيء لا يصدق.
سيغير كل شيء.
أنا لا أعرف....
أنا حتى لا أعرف كيف أبدأ.
ماذا تفعل؟
لديك رسائل جديدة.
لديك ثلاث رسائل جديدة.
أول رسالة جديدة : 5:25 صباحا
دوغلاس ، انا هيلاري. لا تنسى أن تكلم مارشال.
انه يصرخ للحصول على العقد.
سآخذ كاتب العدل إلى المكتب عند الغداء.
الرسالة الجديدة التالية : 5:48 صباحا
انه انا مرة أخرى. رجاءا الاتصال بي بمجرد أن تصل.
الرسالة الجديدة التالية : 6:13 صباحا
السيد دوجلاس هول ، معك المحقق ماكبين من شرطة لوس انجليس
انا اقدر لك ان تعاود مكالمتي ، من فضلك.
رقم هاتفي هو 555-7876.
أنا المحقق زيف برنشتاين.
آسف لجرك من السرير مبكرا جدا
هذا هو المحقق ماكبين.
سيد هول؟
شكرا لمجيئك إلى هنا.
أين هو؟
هل تريد بعض القهوة؟ لا ، شكرا لك.
هذا هو؟
وجدناه في زقاق عند سبيرنج و جراند
يبدو انه واجه رجل ما لم يكن مجرد طلب ربع.دولار
طعنه مثل الخنزير.
أخذ كل شيء : المحفظة ، وبطاقات الائتمان.
نال ركلة للخروج منها.
ما هي صلتك بالرجل العجوز؟
عملت معه لست سنوات.
كان رئيسي.
صديقي.
سيجارة؟
لا .......أنا لا أدخن.
وجدنا هذه عليه.
عثرنا على وصفة طبية. وفقا لطبيبه...
... فولر سجلك للإتصال في حالة الطوارئ الطبية.
هو ليس لديه اقرباء؟ ترجمة prof Osman
لا ، ليس لديه.
أنت متأكد؟
أعتقد أنه كان سيخبرني.
لديك أي فكرة من قتله؟
الجميع أحبه.
افكر لو اتي معك؟
أو يمكننا أن نكمل في مكتبي ، اذا كان هذا أكثر ملاءمة؟.
هذا ممتاز.
ترجمة prof Osman
ماذا تفعل مقابل تقاضى الراتب ، على أية حال؟
برامج الكمبيوتر.
اتمانع الاهتمام بالسيارة لهذا الصباح؟
يبدو انك تجني بعض المبالغ المناسبة.. هاه؟ أنا اجني لأعيش.
هذه كانت شقته. "هل يمكن ان تكون في البيت بالفعل"
أرى هذه الاشارات في كل مرة أغادر العمل :
"هل يمكن ان تكون في البيت بالفعل" العيش في شقة في وسط المدينة. "
لم اكن اتوقع ابدا ان انظر لشيء كهذا
هذه الشركة كانت حياة فولر. كان يعمل هنا ويعيش هنا.
ما في ذلك بالضبط ما يفعله اناسك هنا ؟
لن تكون متهم بذلك.
انا يدفع لي لأهتم.
بحوث الكمبيوتر .
فولر كان على...
... حدود جديدة بأكملها.
مواد حساسة للغاية.
ليس من حريتي مناقشتها.
كثير من الاموال معنية بالامر.
هذه الشقة يجب ان تبلغ قيمتها بضعة ملايين من الدولارات.
واحدة من امتيازات من العمل.
هذه العمل به الكثير من الامتيازات .
هل أستطيع مساعدتك؟
أنا فقط تحدثت اليه قبل يومين.
لا استطيع ان اصدق انه مات.
اسمي هو جين فولر.
هانون كان والدي.
أنا آسف. أنا دوغلاس هول.
انت الوحيد الذي ارادني ان اقابله
هو لم يذكر لي ابدا ان لديه ابنة.
هو لم يفعل؟
لقد وصلت من باريس صباح اليوم. وكان من المفترض ان اقابله.
لكن بعد ذلك سمعت الخبر.
تعازي ، انسة فولر.
انا المحقق ماكبين شرطة لوس انجليس
هل لي ان أسألك بعض الأسئلة.
بالطبع هل لك ان تعذرنا ، سيد هول؟
بالتأكيد
يصدف ان التقينا من قبل؟
لا ، هذا غير ممكن.
شكلك مألوف جدا.
انا ممتن لمقابلتك ، انسة فولر.
ترجمة prof Osman prof9090@hotmail.com prof9090@yahoo.com
اهلا ويتني كيف حالك؟
طعنه مثل الحيوان.
ومن أجل ماذا؟
كان مثل اينشتاين لهذا الجيل. هذا ضياع.
ما الذي حدث بينما كنت بعيدا؟
كان يعمل على النظام كثيرا
أظن أنك تعرف. أنت لا تعرف؟
كنا بعيدا جدا لأشهر حتى عن التشغيل التجريبى.الاول
نعم كنا كذلك لكنه أخذ فرصة كبيرة.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ أنت تعرفه.
الا يوجد أي تعقيدات؟
لا اعلم اي منها بعد
الم يخبرك من قبل ان لديه ابنة؟
لماذا؟ ، لأنني التقيت للتو بها.
أنت تمزح معي.
جون ، أنا احتاج رقم لشركة التاكسي هذه
لا تحتاج ، سيدي.
ذهبت إلى فندق أومني.
دوج ؟؟؟ المحقق ماكبين....
... اسف ان اخيب ظنك.
سوف تجد دوج.
في الحقيقة كنت اود التحدث معك
لماذا؟ ترجمة prof Osman
تريدني مني أن امسك قاتل رئيسك ؟
بالطبع.
الامر برمته لعبة كمبيوتر عملاق؟
لا ، انها لا تحتاج الى مستخدم للتفاعل مع هذه الوظيفة.
وحداته شكلت بالكامل ، للتعلم الذاتي للشخصيات السبيرانية
وحدات؟ - نعم ، شخصيات محاكاة.الكترونية
انهم يسكنوا النظام.
انهم يفكرون...
... أنهم يعملون...
... يأكلون.
يمارسون الجنس؟
دعنا نقول فقط انهم على غرارنا
الآن لدينا عمل النموذج الاصلي : لوس أنجليس ، حوالي عام 1937.
لماذا 37؟
فاولر اراد ان يبدأ باعادة حقبة من شبابه.
أترى...
... في حين أن عقلي موصول بها..
... أنا اتجول اختبر العام 1937.
جسدي يبقى هنا...
... ويحمل في وعيه وصلة لوحدة البرنامج
أتعتقد أن واحدة من تلك الوحدات زحفت في سلك التوصيل...
... وقتلت صانعها؟
انسة فولر رأيتها للتو
انسة فولر.
جيد اني لحقتك.
سيد هول.
ماذا تفعل هنا ؟
هذا حول والدك في الواقع...
... قلت انك تكلمت معه قبل بضعة أيام.
يمكنك أن تخبريني اي شيئا حول هذه المحادثة؟
هل بدا غريبا لك في اي شيء؟
حسنا ....كان مضغوط كثيرا
طلب مني أن اتوجه إلى الولايات المتحدة ، لساعده في الشركة
مساعدته في تشغيلها؟
إغلاقها.
عملت معه لمدة ست سنوات. لو أراد اغلاقها...
لكان اخبرني اي شيء حول هذا
هو لم يخبركم عني
لكنني أتمنى لو أنه فعل.
من الجميل ان اراك مرة اخرى.
اسفة للتأخير هل فحصت اوراق العمل ؟
نعم ، فعلت. وأعتقد ان لدينا قضية قوية جدا
الشركة يجب ان تكون لك فورا
- قضية قوية؟ ما أقوله هو , والدك...
... تغيرت وصيته لصالح الموظفين.
في الحقيقة انت لم يرد ذكرك في الوصية الاصلية
ولكن كما قلت ، وأعتقد لدينا قضية قوية جدا.
الذي سيرأس الشركة الآن؟
دوغلاس هول.
ليس سيئا.
مالك مؤسسة بـ 2 مليار دولار.
الغريب ، أن فولر اراد تعديل وصيته قبيل وفاته.
كنت على متن طائرة متى حدث ذلك.
وفقا لحارس الأمن ، فولر ترك مكتبه عند الساعة 19:30 مساء.
بعد 30 دقيقة من وصول الطائرة الخاصة بك.
تشريح الجثة يبين انه توفي حوالي منتصف الليل.
، كان لديك الوقت للحاق به. ، ولكني لم أفعل.
ذهبت مباشرة للمنزل ، ألم تريد التحدث معه؟
لا لا بريد الكتروني أو فاكس أو اية رسالة؟
لا شيء من هذا.
كما تعلم ، هذا مضحك.
فحصنا سجلات هاتف فولر
انه اجرى اتصالا كرت المحادثات التلفونية الساعة 11:02 مساءا
اللعنة!
برقم منزلك
سأكون ممتنا لك لو لم تغادر المدينة لليومين القادمين
وقم باصلاح هذه اللعبة
انها تفتقد الارتداد الزنبركي.
لا يوجد لديك رسائل جديدة --
استعادة. استعادة.
لاستعادة الرسائل ، اضغط على اعادة الشريط الآن.
بالأمس ، الساعة 2:45 مساءا ، تمكنت من إعادة الجدولة لـ--
بالامس الساعة 5:14 مساءا مرحبا ، سيد هول --
بالأمس ، في 11:02 مساءا دوغلاس ، انه أنا.
أسمع .. لقد تعثرت بشيء لايصدق هذا يغير كل شيء
انا هنا في احد البارات على الطريق الرئيسي و 7
شيء غريب حدث لي لقد تركت لك رسالة في النظام.
أعطيتها لـ--
كيف وجدتني؟
ما الذي يحدث؟
أنا أحاول أن أدخل الى ملفات فولر
لماذا؟
انه ترك لي رسالة في ليلة وفاته.
كان يعلم ان شخص ما يريد قتله هل ستخبر الشرطة؟
لا لما لا؟
قال ايضا انه ترك رسالة لي داخل النظام
دوجلاس من فضلك هذه الاشياء لي ، حسنا؟
هذه هي الوحدات التي تفاعل معها فولر عندما كان هناك بالاسفل
ربما كان يريدني أن أدخل فيها.
إذا كنت تفكر في ما أعتقد أنك تفكر فيه...
... حتى لا تفكر في فعل ذلك.
أنا بحاجة لمساعدتك.
لا ، لا ، لا. أنا لن اساعدك.
هذا خطر حقيقي ينبغي ان ادخل اليها
يمكن ان تموت
الشرطة تعتقد انني قتلت فولر. ماذا؟
ربما يكونوا على حق.
ماالذي تتحدث عنه؟ نقاط كل شيء بالنسبة لي.
لأكون صادق تماما ، أنا لا أعرف ما هي الحقيقة بعد الأن.
اما انا قمت بقتل فولر ولا اتذكر ذلك او ان شخص ما يحاول ان يحيط بي
ولدي دليل واحد في هذه الآلة
أنا بحاجة لمساعدتك إذ أني ذاهب للعثور عليه.
حسنا وسأحددها لمدة ساعة.
حدد التوقيت لمدة 120 دقيقة.
60دقيقة أفضل.
120دقيقة دقيقة ويتني
60دقيقة اكثر امانا سأحددها 60
ويت1 -2-0.
120دقيقة مؤقت الارتباط
إعداد المستخدم للتحميل.داخل المحاكاة
البرنامج جاهز للتحميل
السيد جريسون ، 117 الغربية وينستون ، باسادينا....
الانتقال يبدأ
التحميل اكتمل
-- خمسة سنتات!
انت مدين لي بـ 12دولار و 5 سنتات
اسمع ايها الرجل الصغير
ليس لدي اليوم كله
فيرجسون ، فيه شيء خطأ؟
جون ، هل أنت بخير؟
أنا ف غاية الأسف ، سيدتي. شخص ما سوف يكون معك حالا.
، يا إلهي.
سجائر ؟ لا ، شكرا. لا أدخن.
منذ متى؟
اسمع ، جون...
... لماذا لا....
لماذا لا تأخذ استراحة لتناول الغداء؟
استنشق بعض الهواء النقي.
مظهرك فظيع
أعتقد أن مظهري جميل جدا.
المزيد! المزيد! انفجار منطاد زبلن يقتل 35 !
أتريد واحدة ، سيدي؟ انها بخمسة سنتات.
مهلا ، احترس يا زميل!
كم الاجرة الى باسادينا؟ 90سنتا.
لو نسيت تشغيل العداد ، أنا أفهم.
هذا هو 117ونستون.
هل تمانع الانتظار لبضعة دقائق؟
من دواعي سروري ، سيدي.
اخبرني، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. شكرا لك.
هل تملك هذا المكان؟
أعني ، انها ليست بكثير...
... انها لي.
هل تبحث عن اي شيء على وجه الخصوص؟
انا مهتم بالعلوم.
كتابان حول...
... أشباه الموصلات... ..... و .....
والقيود المفروضة على رقاقة 64 بت
رقاقة.
أشباه الموصلات.
في اي السنة؟
اوائل السبعينات؟
كان اسمه هانون فولر.
هانون فولر.
1870.
لا ، لا استطيع ان اقول انني سمعت عن ....
... هانون فولر ، 1870 ، والرقائق الالكترونية.
ولكنني لست شخص تقني أنت تعرف.
هل كنت هنا من قبل؟ شكلك يبدو.. يبدو مألوفا.
اسمي دوجلاس هول.
دوجلاس هول .. دوجلاس هول لا انه لايحرك ذاكرتي
اعتقد انك واحد من هذه الوجوه
الوجوه المألوفة... اه تأخرت
وعلي ان اغلق الان
بالطبع.
- سررت بمعرفتك. سررت بلقائك ، سيد هول.
1257طريق بالو ألتو مرتفعات لاسينجا.
اعتقد انه هو
عذرا أنا أبحث عن بريدجيت مانيلا.
ماذا تريد منها؟
، أريد أن أسألها بعض الأسئلة. هي ذهبت للعمل الأن , انا امها
هل يمكن أن تخبريني اين اجدها؟
هل انت شرطي؟ لا
اذا ، اسمع.
انها لا تفعل اي شيء خطأ مرة اخرى
إذا كنت لن تسبب لها أي مشكلة ، ستجدها في فندق جراند.ولشاير
مرحبا بكم في فندق جراند ولشاير.
أنا أبحث عن بريدجيت مانيلا.
انها هناك ، الثانية من الاخر
بريدجيت؟
حصلت على اسمك من صديق لي
يمكنك ان تعود لاحقا انا مشغولة الآن.
اسمه فولر.
مديرنا قاسي جدا علينا. عليك أن تنتظر حتى انتهي.
أنا لا اعتقد حقا انه يمكنني الانتظار كل هذا الوقت.
اذهب لمحادثة اشتون عند البار
بريدجيت ، هل نستطيع ان نستحوذ على انتباهك الآن؟
شكرا لك دعونا نكمل
أعذرني. أنا أبحث عن أشتون.
انه هناك
أشتون , شخص ما يريدك
انت رجل محظوظ لقد فتحت توا.
أوه ، هل من شيء خطأ؟
بريدجيت فقط أرسلتني الى هنا.
ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
أتعرف رجل محترم اسمه هانون فولر؟
كأس مارتيني مع زيتونة و يحبهم باردين مثل الاسكيمو
تحدثت إليه في مؤخرا؟ لماذا؟
أنا صديقه. انه لم يأت للمنزل الليلة الماضية....
... وزوجته قلقة. اسمي دوجلاس هول.
قلق الزوجات؟
لا يمكنني مساعدتك في ذلك.
ما رأيك بشيء وهمي ؟
صحيح يأتي....
هل فولر يأتي الى هنا كثيرا؟
يمكن أن تقول ذلك.
ماذا يفعل؟
ما يفعله الجميع : يشرب ،يرقص ، ويقضي وقتا طيبا.
بالأخص يقضي وقتا طيبا
حقيقة .. يذهب مع الفتيات
الفتيات؟
اعتقدت أنك قلت انك تعرفه
نعم فعلت.
هل أنت مستعجل أو شيء؟
هل تحدثت مع فولر في الليلة الماضية ؟ ...
نعم ، لقد فعلت.
ألم يذكر اسمي؟ لم يترك لك شيئا تعطيه لي ؟
ما قد يكون ذلك؟
رسالة أو ملاحظة ، ربما. لا ، آسف.
هل رأيته يتحدث مع احد اخر ؟
أنا رجل مشغول جدا.
اسمع...
اذا كنت تحب .... يمكنني ان ارتب لك شيئا ما ايضا..
هل ترى أي شيء تريده؟
هل يمكن أن تخبرني اين دورة المياه ، من فضلك؟
المؤقت ارتبط و يحسب
دوجلاس !دوغلاس هول! مرحبا يا رجل!
أنت بخير؟ نعم
أنت متأكد؟ حسنا , على رسلك
مهلا ، يا رجل. على رسلك.
اخبرتك ، 120 دقيقة.
انها فترة طويلة جدا. عليك حقا ان تدفع لحظك
أحتاج شيئا للشرب. بعض الماء.
سيد هول ، لقد نسيت معطفك وقبعتك
اسمي فيرجوسون. جوني فيرجسون.
أي شيء خاطئ؟
لم تكمل شرابك.
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
انتقال الذاكرة مع وصلتك .....
... تجمدت. بدأت بالتشابك
اعتقدت اني سأطلق النار على الاطباق مع فيرجسون إلى الأبد.
معك سجائر؟
طبعا
شكرا لك.
تمانع لو كنت أطرح عليك سؤالا؟
هل يمكنك أن تقول لي أين أنا؟
انها تعمل ؟
أوه ، انها تعمل!
انها تعمل
كيف حال أشتون؟
النادل ؟ حصل على قصة شعر افضل منك
أفضل بكثير.
أتمنى أن أرى ذلك بنفسي.
كيف الإضاءة؟ النسيج؟
التلوين يحتاج لبعض العمل ولكن وحدة لا تحذر.
ماذا يشبهون؟
انهم حقيقيون مثلي ومثلك.
أرأيت , الرجل العجوز كان على حق! كل تلك السنوات من العمل!
هل اكتشفت ماذا كان يفعل هناك؟
كان يمارس الجنس مع الفتيات.
أنت تمزح معي.
إسمح لي ، سيد هول؟
رجل في قاعة الانتظار يقول انه يحتاج الى التحدث معك.
شكرا. قل له يكلم مكتبي في الصباح.
هو يقول انها ملحة.
انه صديق للسيد فولر.
كنت صديقا لفولر؟
أنت هول ، أليس كذلك؟
كيف يمكنني مساعدتك ، سيد.....
توم جونز.
انت تعلم مثل المغني
ماذا عن بعض الخصوصية؟
ما الذي تريد التحدث عنه؟
عن الليلة التي مات فيها الرجل العجوز.
سأعود حالا , جو.
حسنا , اين التقيت بفولر
في حانتي الليلة الاخرى
... كان ينتظرك.
اذا هذا الذي تريد التحدث معي حوله؟
لا ، أريد أن أتحدث عن المال الآن.
- شيء ما في حدود سبعة أرقام. أي مال؟
هيا.
هل تعتقد أن بإمكانك الابتعاد مع هذه .
الابتعاد مع ماذا؟
قتلت الرجل العجوز ايها الأحمق!
استمع لي. هو كان في الحانة.
التقطه بالسيارة وغادرتم سويا في اليوم التالي مات
اتصنع معضلة رياضية ايها الاحمق
أوه ، ايها المسيح!
يا ابن العاهرة!
أنت مخبول.
سوف أراك في برنامج " ابرز المطلوبين في امريكا "
فندق اومني. كيف يمكنني مساعدتك؟
انسة جين فولر ، من فضلك.
مرحبا؟ من المتحدث؟
ليلة مقتل والدك...
... حاول الوصول لي.
اراد ان يقابلني في حانة ما.
لماذا؟
كان يشعر بشخص ما يلاحقه.
هل تحدثت اليه؟
أنا أعرف كيف يبدو غريبا ما سأقوله.
لا يمكنني أن أتذكر.
ماذا تعني ، لا يمكنك تذكر؟
لم تتحدث إلى المحقق حول هذا الموضوع؟
لا ، ولكن النادل سوف يفعل...
ان لم أدفع له
السيد المسيح!
أنا أعرف كيف يبدو هذا جنونا.
لا يمكنك مجرد شبك دماغك في هذه الآلة...
... و لا تتوقع أن تتأثر بها.
لو سمحت ابتعد عن هذه قبل ان تصاب أيضا.
لماذا اشعر اننا التقينا من قبل ؟
ربما فعلنا في حياة اخرى ،
ماذا تفعلين في باريس؟ مثل ماذا الحياة الأخرى؟
، أنا لا أريد التحدث عن ذلك. لماذا لا؟
اعتقد انني لا أريدك ان تفقد اهتمامك بي
لا تحملي أي قلق. حول ذلك
دعنا نرقص.
، أنا؟ لا ، لا. ، نعم ، هيا.
أشتري جميع ازواج أحذيتي فردة شمال.
هذا سهل. سأريك الخطوات.
ترقص جيدا بالنسبة لرجل لا يمتلك قدم يمنى.
ربما حصلت عليها في الحياة الاخرى
هل تعرف هذا الشعور لديك انك قابلتني من قبل ؟ نعم......
انه نفس الشيء معي.
لماذا؟
ظاهرة ديجا فو "شوهد من قبل" عادة ما تكون علامة على .....
حب من اول نظرة
هيا ، هيا.... جاهزين!
لا تعمل أي حركة مفاجئة.
حول ماذا هذا كله؟
ما هو في العادة حول الجميع.
القتل.
تلك سيارتك؟
، تلك هي لوحاتي. كفى هراء ؟
هذه من كاميرا أمنية في المرآب الخاص بمكتبك...
-... في ليلة مقتل فولر. ، أنا غير متأكد, أني أفهم.
هذا يجعلك واحد في هذه.
فولر اراد إيقاف المشروع ، وانت ذبحته...ايبدو مألوفا
حان الوقت أن اكلم محام.
أنت تقول انك غادرت حوالي العاشرة.
كنت اعمل متأخرا مع ويتني اخبرتك بذلك
هل كان معك أي أحد؟
أنت تلتقط العادات السيئة من الشمال و اليمين
اكيد بسبب الضغط.
إذاً انت تحتاج كارتن
اسمه توم جونز. قال انه شاهد صورتك في الجريدة
وقال انك تشبه الرجل الذي غادر فولر الحانة معه تلك الليلة
اخذنا افادته. وقال سنكون على اتصال.
احدهم وصل اليه و اتصل به اولا
يبدو أنك وجدت مساعدة.
أنت حر في الذهاب...
... في الوقت الراهن.
ماذا كنت تخبريه؟
الحقيقة.
التقينا للشرب ، شيء ادى الى اخر وقضينا الليل معا.
صورتك كانت في الاخبار
شاهد صورتك و اتته فكرة انك ستكون جيد ليحصل على مال بسرعة
شاهدت الصور. الرجل ذبح.
انه كان مخادع. من يعرف اي شيء اخر فعله.
فقط لأنني لا أتذكر ذلك هذا لا يعني انني لم افعل ذلك.
انت لم تكن القاتل
والدك تعثر على شيء.
ترك لي رسالة في النظام و التي لها علاقة بهذا.
اذا ما الذي انت ذاهب اليه؟
سأعود للنظام واكتشف
تحميل. . الوقت : ساعتين
ارتباط المؤقت
المؤقت لم يرتبط. تحذير!
المؤقت لم يرتبط
تحذير.
........ ماذا بعد
جاهز؟ هيا. ماذا؟
ما الخطأ؟
هيا ، جون!
ماذا الذي تفعله؟
نحن في طريقنا للخروج من التصفيات!
وصلنا شكرا جزيلا .
جبرسون
سأتصل بالشرطة!
أنا بحاجة الى التحدث إليك! ، قلت لك!
سأتصل بالشرطة!
أنصت. أنصت!
أنا أعرف ما الذي كنت تمر به من وقت لآخر.
أعرف لماذا كنت تستيقظ في مكان ما ولا تعلم اين انت
ماذا فعلت منذ ثلاث ليال؟ ليس لديك أي فكرة؟
اين حدث ذلك لأول مرة؟
لأول مرة؟
حوالي أربعة أسابيع.
وكانت اخر حلقة ثلاث ليال مضت؟
انها الاخيرة لنحو ساعتين؟
زوجتي تعتقد ان لي نوع من حياة الحب السري
ماذا عن...
ومضات الذاكرة, ديجا فو ؟؟
كنت في الحرب العالمية الأولى.
مازلت اواجه هذه الكوابيس.
أنا أتحدث عن الأوهام.
لدي هؤلاء ايضا
في هذه الأوهام ، تمارس الجنس مع الفتيات الصغيرات.
عندما استيقظ...
... أنا حتى يكون لي رائحة عطر...
-... جميع أنحاء جسدي. ، الحقيقية أو الوهمية؟
وفقا لزوجتي...
... انها حقيقية جدا.
لقد وجدت هذه...
... قبل يومين.
مقاسك؟
أنا متزوج أكثر من 35 عاما حتى الآن.
و لم اخدع زوجتي ولو لمرة واحدة
ولو لمرة واحدة
دعنا نشرب مشروب.
تحذير. المؤقت غير مرتبط
كنت هنا من قبل؟
أنا لا اقدر على تكلفة مثل هذه الأماكن.
على حسابي
مساء الخير ، سيد فولر.
هذا أنت.
مساء الخير.
جميل ان نراك مرة اخرى جيد أن اراك ايضا
للأعضاء فقط.
سيد فولر ، طاولتك المعتادة؟
بالطبع.
انه معي.
هل يمكن أن أساعدك في ذلك؟
مرحبا ، حامل عسل. سأكون معك خلال خمس دقائق.
دعنا نتحدث . " حامل العسل "
أنت تتذكر؟
بالطبع لا. لقد أخطأتني بشخص اخر
المارتيني خاصتك ، سيد فولر.
أو شخص آخر.
أريدك أن تنظر حولك وأخبرني بما تتذكره.
أنا لا أعرف ، سيد هول.
أنا أفضل العودة إلى المنزل. شعوري غير جيد اطلاقا.
لديك الشعور كنت هنا من قبل؟
الرجاء حاول أن تتذكر.
هل تعرف أحدا؟
أنا أحاول.
هذه؟ ما اسمها؟
أعتقد أن اسمها.... اريكا
إريكا ، على ما أعتقد. أعتقد أن اسمها إريكا.
هل تتحدث إليها؟
لست متأكدا.
وهذه تبدو مألوفة ايضا.
بريدجيت. اسمها بريدجيت!
بريدجيت. أه ، نعم.
أتذكر بريدجيت.
هل اعطيتها شيئا تعطيني اياه ؟؟
هل اعطيتها رسالة أو ملاحظة؟
سيد هول الرجل وراء البار....
كنت على حق.
كتبت رسالة...
... وأعطيتها له. له
هل تبحث عن اي شيء مميز ؟
ماذا تكون؟
اسمي فيرجسون.
أنا صراف بنكي.
أنا كلارك غيبل.
لقد تحدثت الى الرجل فيرجسون. لقد تبعته الى البنك
انه لا يعرف شيئا.
احتاج لمحادثة فولر.
انه بالأعلى كفى حمقا
هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي يحدث؟ اريد ان اراه اريد ان اتحدث معه مرة اخرى
قرأت الرسالة.
أريد أن أعرف ما في هذه الرسالة.
كل شيء.
عندما قرأتها اول مرة اعتقدت أنها مزحة.
العالم مجرد خدعة. فرصة ثرية.
لكنني لست غبيا ، سيد هول.
شاهدتك انت وفيرجسون تعملون هذا التحكم القديم
تلك الاشياء حول الذهاب الى " أقاصي الأرض."
أي الاشياء؟
أنا فعلت بالضبط ما قالته الرسالة.
اخترت مكانا ما كنت لأذهب اليه ابدا
حاولت القيادة الى توكسون.
تصورت ما الجحيم.
لم اذهب قط الى الريف
وأخذت تلك السيارة خارجا على الطريق السريع.
كنت ذاهبا أكثر من 50 ميل خلال تلك الصحراء.
بعد حين ، كانت السيارة الوحيدة على الطريق.
كنت انا فقط ، والسخونة والغبار.
أنا فعلت بالضبط ما قالته الرسالة :
"لا تتبع أي علامات الطرق و لا تتوقف لأي شيء.
ولا حتى الحواجز.
لكن فقط عندما اقتربت من المدينة
... شيء ما غير صحيح.
ليس هناك حركة ولا حياة.
كل شيء كان مستقر وهادئ.
ومن ثم غادرت السيارة.
وما رأيت...
... أخافني حتى اعماق...
... روحي البائسة.
كان صحيحا. كل هذا كان مجرد خدعة.
أنها ليست حقيقية.
لماذا كتب فولر عن .......
... حدود المحاكاة؟ أنا أعرف تلك الحدود.
أنا من يطرح الأسئلة الأن!
أريد أن أعرف لماذا....
لماذا وضعتمونا خلال هذا؟
لماذا تعبثون بعقولنا؟
ليس من المفترض أن تكتشف حقيقة الامر حسنا ، أنا فعلت.
الآن أريدك أن تبين لي...
... ما هو حقيقي.
هل هذا حقيقي؟
هل هذا دم حقيقي؟
هل يعجبك ان اعبث مع حياتك ............
اللعنة ، ما الذي يحدث؟
هيا! هيا!
أين هذه الرسالة؟
اهدأ !
ويتني ؟؟ لن تضربني مجددا , صحيح؟؟
انت اعدتني ؟
نعم ، بالكاد ، رجل. بالكاد.
أنت لم تشغل ارتباط المؤقت.
ماذا كنت تفعل هذا وحدك على اي حال؟
حاول قتلي.
من؟ - أشتون.
يسوع!
اكتشف ان عالمه ليس حقيقيا.
هذا خطأ.
هذا المشروع كله ، هذه التجربة.
نحن نعبث مع حياة الناس!
الآن أنت تتحدث بجنون يا رجل.
أعلم أنك للتو حصلت على رحلة حقيرة سيئة
رحلة حقيرة سيئة؟
هؤلاء الناس حقيقيون.
انهم حقيقيون مثلي ومثلك.
نعم ، ذلك لأن...
....نحن صممناهم بهذه الطريقة....دوج
في النهاية ، انهم فقط حفنة من الدوائر الإلكترونية.
سأقول لك شيئا آخر.
سأغلق هذه الرحلة الحقيرة السيئة بكل تأكيد
سأخبر الجميع غدا لا تستطيع أن تفعل ذلك ؟؟
أنت تتحدث عن ست سنوات من حياتنا .
حياتنا جميعا
أنت لا تستطيع فقط سحب المقبس ونذهب إلى البيت!.....دوجلاس
أبحث عن جين فولر.
آسفة ، انها لم تعد معنا.
السيدة اختفت
اي فكرة الى اين؟
، لماذا أنا؟ - هانون فولر...
... ليس لديه ابنة.
وأعتقد أنني صنعت غلطة العمر
"لاتثق أبدا بامرأة جميلة".
من تكون ، اذا؟
نحن لا نعرف.
استغرقنا بضعة أيام للاتصال بالسلطات الفرنسية.
احزر ماذا؟
انهم لم يسمعوا بها ايضا.
هل تذكرني؟
انسة فولر غادرت.
هل وصلتها الى مكان ما؟ أنا أبحث عنها.
لااستطيع ان افعل قواعد الشركة.
أنا دوجلاس هول. أنا أبحث عن امرأة شابة...
... اسمها جين فولر.
أعتقد أنك اخترت البيت الخطأ.
ربما لانها ستكون تحت اسم آخر. انها حوالي 5'8 ".
شعرها أشقر
ماذا تريد منها؟
أعذرني ، أنا أبحث عن ناتاشا مولينارو.
هناك عند ماكينة الحساب أربعة.
تفضلي. شكرا لك.
7.01دولار.
فقط مررها خلال الالة
نريد الباقي نقدا؟
لماذا لا تلتقط صورة؟ سوف تكون اطول
لابد انها ظاهرة ديجا فو "شوهد من قبل" او شيء من هذا القبيل
كيس ورق أو بلاستيك؟
بلاستيك
إذهب الى هناك.
سيد هول!
لقد نسيت بطاقتك الائتمانية .
شكرا.
لا توجد مشكلة.
آسف على التحديق فيك هناك. لابد انك تتعرضي لهذا كثيرا
نعم ، ولكن معظمهم أنواع خاطئة من الرجال.
أنت لست من هنا ، اليس كذلك؟
ما الذي يجعلك تسأل؟
حسنا ، انها مجرد....
لدي هذا شعور مضحك أننا التقينا من قبل.
ربما في حياة أخرى.
نعم ، اعتقد ان هذا من شأنه أن يفسر ذلك.
على أي حال ،علي العودة الى الطحن اليومي ، لذلك....
ربما أراك في الجوار في وقت ما.
7.28دولار.
من أصل عشرة. هاهو الباقي. شكرا جزيلا.
شكرا لك.
ناتاشا مولينارو...
... سبع وعشرون سنة , عزباء.
تغير الوظائف كما يغير الاخرون ملابسهم الداخلية
اتت من اوستن بولاية تكساس. صنعت بعض المال من العمل كاعارضة ازياء.
تركت المدرسة دون شهادة.
شريكتها في السكن ليس لديها فكرة عما كانت تفعله بالأمس.
يبدو ان مولينارو ليس لديها حجة غياب
ماذا قالت شريكتها في السكن غير ذلك؟
قالت انه في الايام القليلة الماضية ناتاشا لم تكن على ما يرام
انها كان لديها نوع من...
... هجمات فقدان الذاكرة.
تخرج كل ليلة ، تنام طول النهار
اعتقدت انها كانت تستخدم العقاقير.
هل قالت انها لديها تاريخ مع المخدرات؟
كلا. انها نظيفة.
مهلا ، بيرني؟
عمل جيد. شكرا ، ، زعيم.
دوجلاس نعم استطيع ان اوضح ,أنا آسفة.
أحتاج أن أراك قابلني في مكتب فولر.
أنا أعرف الحقيقة. ترجمة prof Osman
أين أنت؟
يمكن ان تسميه نهاية العالم.
كم عدد العوالم المحاكية مثل هذه؟
الآلاف.
محاكتكم الوحيدة التي خلقت محاكاة داخل المحاكاة
شيء لم نتوقعه أبدا.
لذا كان عليك أن تقتلي فولر.
لا انا ارسلت بعد وفاته
جئت لأدعي انني ابنته لأرث الشركة .....
...وإغلقها. لكنه خدعنا.
لقد غير وصيته.
اذا لم تقتلي انت من فولر
... من قتله؟
أنا طعنته.
ولكنه لم يكن انت.
كان مستخدمك.
هو تم تحميله داخلك
استخدمك مثل الدمية
الدمية ليس لديها الروح.
انا لا املك روح و فولر
ولكن تمتلك.
وفولر فعل
لم أتوقع ذلك ابدا.
نحن برمجنا هذا العالم بحيث لا يمكن لأحد ان يعلم الحقيقة
و انت و فولر فعلتم
هل ترى ما الذي يعنيه هذا؟
هناك فقط عيب واحد صغير في أطروحتك.
لا شيء من هذا حقيقي.
اسحبي القابس...
... أنا تختفي.
و انا لم اقل شيئا ابدا
لم افعل شيء ابدا
مهما يكن غير مهم
لماذا لا تعثري على مستخدمي؟
انا متأكد من انه صيد أفضل بكثير.
لقد قلت لك عن حياتي الأخرى.
وكنت اشير الى زوجي.
انه مستخدمك.
هو من قتل فولر.
أنا وصلة برنامجه.
انعكاس لصفاته الشخصية.
انا وقعت في حب رجل محترم
لكنه -- . شيء ما حدث له
بدأ استخدام المحاكاة كأنها ملعب شخصي له
مثل فولر مع الفتيات.
هو جعل من نفسه إلها ، وهذا اتلفه
بدأ يستمتع بالقتل.
، أصبح مستبد. ماذا تقصدي؟
قال انه راغب في قتلي.
لماذا؟
لأني وقعت في حبك
أنك حتى لا تعرفيني؟
نعم ، أعرفك.
من لحظة ما انشئت المحاكاة ، لقد شاهدتك.
لطفك...
... نزاهتك.
وقعت في حبك قبل حتى ان التقييك .
كيف لك ان تحبينني؟
أنا غير حقيقي حتى.
لا يمكن ان تقعي في الحب مع حلم
أنت بالنسبة لي حقيقي اكثر من أي شيء اعرفه.
إعداد المستخدم للتحميل...
... داخل المحاكاة.
وصلة البرنامج جاهزة للتحميل.
الانتقال يبدأ
التحميل اكتمل.
اللعنة!
اه ,اللعنة!
قيادة جيدة
كان هناك شيء في الطريق...
... وكان علي أن أنحرف...
و فقدت التحكم ..........
هل انت سكران؟
أنا لا أشرب الخمر.
الرخصة والتسجيل.
انظر ، لم أكن موصول -- لقد تركتهم في المنزل.
لماذا لا تنظر في صندوق القفازات؟
اتحتاج الى ضوء؟
مهلا ، وجدتها.
ها نحن ذا..
عليك ان تفحص هذه السيارة في اقرب وقترت.
انها تسرب الوقود. يمكن ان يكون ذلك خطيرا.
و كن اكثر حرصا, هاه؟
اطفيء المحرك و اخرج من السيارة ، من فضلك؟
اطفيء المحرك و اخرج من السيارة الأن ، من فضلك.
افتح الصندوق ، من فضلك سيدي.
يديك في الهواء. و ابتعد عن الصندوق
اللعنة يا رجل انه دوجلاس
ابتعد.
قلت بحق الجحيم ابتعد
مهلا ، هذه مزحة!
احترس!
آسف لإزعاجك ، سيد هول...
... ولكن السيد ويتنيفي المبنى
... وتصرفاته غريبة نوعا ما.
انتظر .. سأنزل للاسفل فورا
قسم شرطة لوس انجليس.
معك جين فولر.
أنا بحاجة الى التحدث مع المحقق ماكبين
لديك الكثير لتشرحيه.
ام ينبغي ان اقول , "انسة مولينارو"؟
كيف حالك؟
كل هذه الصور هي عالمك
لم أتصور أبدا أنها يمكن أن تكون جميلة جدا.
كيف فعلت ذلك؟
آخر شيء أتذكره ، كنت اضع فرجسون في صندوق السيارة.
ابن العاهرة!
فعل ذلك.
دخل المحاكاة
من فعل؟
ماذا فعلت بالعالم؟
اطفئته اعد تشغيله
لا تفعل ذلك!
اعد تشغيله! ماذا افعل؟
أين أنت؟
نظرة على هذا.
أنت حقا إله.
لا ، أشتون ، أنا حقا لست إله.
أنا مثلك تماما.
مجرد حفنة من الكهرباء.
ما الذي تتحدث عنه؟
انه كل الدخان والمرايا.
تماما مثل العالم الذي تعيش فيه., اشتون
نحن لا شيء سوى محاكاة على كمبيوتر ما. ماذا؟
انها مثل آلة.
مثل هذه اللعبة الترفيهية.
لتحصل على اللاعبين تضع قطعة معدنية.
هذه رمية واحدة...
... هذا واحد يركض حول القاعدة.
حصلت على الخفاش ، حصلت على الكرة.
يلعبون ، يحرزون.
الحركات مبرمجة مسبقا تتولد بالطاقة الكهربية
قمنا بتحسين هذا النموذج منذ ذلك الحين.
ويمكن للاعبين الفوز على الهراء من...
وحاول ليغرق بعضها البعض ، والتي هي متعة دائمة
ولكن الرسالة قالت--
كان كل شيء زائف؟ هذه الرسالة كانت معنية بي.
فولر كان يتحدث عن عالمي.
اذا ماذا تقول؟
تقول ان هناك عالم آخر على قمة هذا العالم ؟
هذا صحيح.
، أنا لا أفهم. فولر اكتشف حول هذا .
و قتلوه.
لماذا لم يقتلوك؟
ربما سوف يفعلون
ربما لهذا السبب انت توجه مسدسا في وجهي.
أنا آسف ، أشتون.
نحن عالقون هنا...
... أنت وأنا...
... والبقية منا.
أريد أن أرى ذلك.
، ترى ماذا؟ لعبتي الترفيهية
انها تتنفس.
اذا هذا هو حيث ولدت.
وهذا هو المكان حيث تموت.
ماذا تفعل؟
اراقب حلمك.
كم من الوقت بقى لديك؟
عشر دقائق.
مرحبا ، عزيزتي. أنا بالمنزل.
هل اشتقت لي؟
ديفيد.
متى قمت بالتحميل داخله؟
من الواضح ، ليس قريبا بما فيه الكفاية.
كنت فقط أؤدي عملي.
بالطبع كنت تفعلين
انه اغلاق النظام ، أليس كذلك؟
جانب من النظرة الشيطانية
ما هو المميز في هذا الرجل ؟؟؟
إنه يذكرني بك.
، والطريقة التي كنت عليها. - انا لازالت مثلها.
لا ، لست كذلك.
لماذا تذبح هؤلاء الناس؟
لأنها كانت ممتعة.
انت فقدت عقلك
انت انسانة مريضة
وقعتي في حب محاكاة لعينة
كنت فقط احصل على بعض المرح
فقط مثلما فعلت.
أعتقد أنك تكذبين. تذكري فقط انه جزء مني
هذا ليس صحيحا.
حسنا
نتظاهر فقط بانك كنت تضاجعيه.
لماذا؟
أعتقد أنها مجرد غيرة.
أنت بخير؟
ماذا بحق الجحيم استغرق كل هذا الوقت؟
كيف تعلمين انه كان يحاول قتلك؟
كنت اعلم متى يخطط للتحميل
هل مات؟
رصاصة سوف تفعل ذلك لك.
اذا...
... هل شخص ما سينزع القابس الخاص بي الآن؟
افعلي معروفا لي ، حسنا؟
عندما تعودي الى.... حيثما يكون ما تأتين منه...
... فقط اتركوننا وشأننا, حسنا
ترجمة prof Osman prof9090@hotmail.com prof9090@yahoo.com
21يونيو 2024.
أين أنا؟
تعال، سأريك.
جين ، نحن جائعين!
ابلغي ريجينا اننا ننتظر الغداء.
والدي.
فولر صمم عليه.
هناك الكثير من الأشياء سوف احدثك حولها, دوج
جميع الحقوق محفوظة prof. Osman prof9090@hotmail.com prof9090@yahoo.com